On ne peut être à la fois au four et au moulin.
一个人不能时做两件事。
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
不能一心二用。
Il est à la fois peintre et écrivain.
他既是画家也是作家。
La majorité des habitants connaissent à la fois le français et l'allemand.
.卢森堡：大部分时会法语和德语。
Une vie peut fort bien être à la fois vide et brève.
生命是十分有可能既空虚又短暂。
L’Exposition universelle est, pour Shanghai, à la fois un grand honneur et une formidable opportunité.
世博会对上海来说既是一种莫大荣誉，也是一次绝机遇。
N'embrassez pas tant de choses à la fois.
不要时管这么多事。
On ne peut être partout à la fois.
人不可能无所不在。
Le terme désigne plus souvent aujourd'hui les cafés qui font à la fois restauration.
今天Brasserie就是既是咖啡馆又是餐馆地方。
Dans la capitale financière, liée à la fois le consortium de soutien aux entreprises.
在财务资金方面，有相关企业财团之鼎力支持。
Dictionnaire TV5.org, c'est un bon dictionnaire, si vous savez français et englais à la fois.
Dictionnaire TV5.org是一词典，如果你时懂法语和英语。
Vous ne pouvez pas ajouter plus de 20 domaines à la fois.
每次添加域名不得超过20个。
Nous avons un chef qui connait à la fois le francais et l'anglais.
我们有个领导既会法语又会英语。
Les problèmes de la jeunesse à la fois.
时也是青年人问题。
On ne peut être normal et vivant à la fois.
我们无法「活著」时又「正常」。
La région de Limoux a un climat à la fois tempéré et ensoleillé.
里莫地区气候温和，阳光充沛，是古代地中海海底。
Ces deux textes de Marguerite Duras combinent à la fois littérature, théâtre, film et poésie.
杜拉斯这两部作品结合了文学、戏剧、电影和诗歌多种形式。
Car Monsieur Qiang Xuanbao, un grand linguiste, est à la fois un ...
这里有原文，说是一位大语言学家。
Le capitalisme est un concept à la fois économique, sociologique et politique.
资主义是经济、社会、政治概念。
Molière est un des rares artistes qui aient été à la fois comédiens et auteurs.
既是演员又是作家艺术家为数不多，莫里哀是其中之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est à la fois d'embellir un lieu, donc que les citoyens regardent leur propre milieu de vie d'un autre… d'une autre façon, avec une nouvelle fierté.
时，壁画又能让一个地方变得更美，所以市民可以在生活中，用一种新的方式来看这些壁画，从而感到自豪。
Car on peut être, à la fois, fidèle et paresseux.
因为，一个人可以时是忠实的，又是懒惰的。
Eh bien, je suis à la fois d'accord et pas d'accord avec Carole.
好的，我又不Carole的观点。
Je suis assez casual et à la fois chic.
我很休闲时我又很时髦。
Ce somptueux palais est à la fois mauresque, gothique, Renaissance et baroque.
这个奢华的宫殿时具有摩尔式，哥式，文艺复兴式和巴洛克式点。
C'est à la fois une bonne et une mauvaise nouvelle.
这是好消息也是坏消息。
Il est à la fois raide et tout en mouvement.
动，展现了马的桀骜。”
Il est simple, élégant, et magnifique à la fois.
它简单、优雅，又漂亮。
Même le meilleur des bergers ne peut être partout à la fois.
但即使是最好的牧羊人，都不能时顾得上各个角落。
Quand je la regarde, je suis heureuse et triste à la fois.
当我看着她的时候，有时候很幸福有时候很伤心。
Cela les rassurerait à la fois sur notre état mental et sur leur état physique.
这让他们对我们的心里状况和对他们自己的身体状况感到放心。
Pourquoi tu ne les regarde pas une à la fois ?
你为什么不一次看一个？
Du vinaigre ! cria-t-il. Ah ! mon Dieu, deux à la fois !
“拿醋来！”他叫道。“啊！我的上帝：一下子倒了两个！”
C'était la même résignation et la même longanimité, à la fois illimitée et sans illusions.
样的顺从，样的坚忍，无尽期，又无幻想。
La deuxième chose, c'est de choisir une seule habitude à la fois.
第二件事，每次只选一个习惯。
Toutes ces idées et mille autres m’assaillirent à la fois.
这些想法，和其他的各种想法千头万绪地纠缠着我。
Plus question, donc, d'apprendre une langue à la fois de manière académique.
更多问题，因此，时用学院式的方式学习一种语言。
Cet homme, calme et brusque, était tout à la fois effrayant et rassurant.
这人，冷静而突兀，让人见了又害怕，又心安。
Vous êtes joyeux et désespéré à la fois ?
“您是又开心又失望？”
Si vous causez tous à la fois, reprit M. Hennebeau, jamais nous ne nous entendrons.
“你们要是一齐说，我们就永远也谈不好。”埃纳博说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时做两件事。
义 
船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
又不
式，文艺复兴式和巴洛克式
